незаметно

1) нареч. sans qu'on s'en aperçoive, imperceptiblement, insensiblement; furtivement (украдкой)

он ушёл незаме́тно — il s'est esquivé, il est parti en douce

2) предик. безл.

незаме́тно, что́бы — on ne voit pas que

бы́ло незаме́тно, что он волну́ется — on ne voyait pas qu'il était ému

* * *

adv

1) gener. sans être remarqué, imperceptiblement, insensiblement, mine de rien, sans qu'il y paraisse, sans secousse, subtilement, discrètement, obscurément

2) simpl. a l'hypocrite

Dictionnaire russe-français universel. 2013.